تداول الأدمغة في الصينية

• 人才循环

• تداول    洽谈; 讨论; 谈; 谈论
• نزوح الأدمغة الداخلي    国内人才流失
• هجرة الأدمغة    人才外流

أمثلة

1. ففي بلد الوطن، يمكن تسهيل تداول الأدمغة عن طريق سياسات العمل والهجرة.
   在原籍国，可以通过劳工和移民政策来推动人才循环。
2. ' 3` تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والشبكات الاجتماعية والعلمية ذات الصلة للتشجيع على " تداول الأدمغة " ومجتمع المعرفة العالمي؛
   ㈢ 利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
3. ' 3` تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وما يتصل بها من شبكات اجتماعية وعلمية للتشجيع على " تداول الأدمغة " ومجتمع المعرفة العالمي؛
   ㈢ 利用信息和通信技术及相关社会和科学网络，以促进人才循环和全球知识社会；
4. التدابير اللازمة للتحول من " هجرة الأدمغة " إلى " تداول الأدمغة "
   从 " 人才外流 " 转移到 " 人才循环 " 的措施
5. وتشير الاتجاهات الحديثة إلى أن " تداول الأدمغة " هو مصطلح أنسب لوصف تبادل المهارات في السوق الدولية في الخدمات(11).
   最近的趋势显示， " 人才循环 " 可能是用来表述服务业国际贸易中技能交流的较恰当用语。